Le correcteur automatique de nos téléphones peut nous jouer parfois de vilains tours. Si pour certains d’entre nous il est surtout un outil qui nous permet d’éviter les trop nombreuses fotes dortograf, il devient aussi drôle lorsqu’il crée délibérément des raccourcis pour le moins originaux. C’est le cas notamment sur les appareils d’Apple en Angleterre puisqu’un utilisateur vient de se rendre compte que le mot « lardass », qui signifie une personne au fessier très imposant (et péjorativement qui est obèse et feignante) se transforme automatiquement en… »Kardashian » .

Un hasard pour le moins curieux quand on sait que le terme « lardass » en Angleterre et aux Etats-Unis (même si moins utilisé) désigne des personnes inactives tandis que les soeurs Kardashian elles, ont bâti un empire notamment grâce à leurs…fesses. Depuis que la découverte a été partagée sur les réseaux sociaux, le mot est de plus en plus utilisé dans les textos anglais et nombreux sont ceux à mettre des photographies de leurs « Kardashian correcteur » sur Twitter.

On ne sait pas encore ce qu’en pensent Kim et ses sœurs ni si Apple est fier du résultat…